miércoles, 27 de diciembre de 2017

Franco Armani es la esperanza en el arco riverplatense

Tras la sentida y desgarradora partida de Marcelo Barovero al fútbol mexicano, el arco riverplatense siempre era el Talón de Aquiles, desde hacía por lo menos dos años. Afortunadamente, a partir de ahora el consagrado arquero Franco Armani, será la esperanza en el arco para el hincha, que hasta aquí venía sufriendo y soportando las carencias y limitaciones de los arqueros millonarios.
El guardametas de 31 años y 1,89 de altura, nació en Casilda, en la Provincia de Santa Fé. Justamente, Casilda es la misma ciudad donde nació el actual entrenador de la Selección Argentina, Jorge Sampaoli. ¿Será convocado?
Además, Armani es de la categoría 86. Curiosamente, ese fue el mejor año de la historia del Club; ya que River Plate en 1986 salió Campeón de todas las competencias que disputó: Torneo local, Copa Libertadores e Intercontinental. ¿Es una señal del destino?
Según mi opinión, Armani es un futbolista completo, inteligente, ganapartidos, sobrio, audaz, de firme personalidad, rápido de reflejos, atajador de penales y es muy lúcido mentalmente. Para mí, él se asemeja bastante con Cássio, el portero multicampeón con Corinthians de Brasil.
Además de su conocido paso por Atlético Nacional de Colombia: 2010-2017, Armani también jugó en Ferro Carril Oeste: 2006-2008 y en Deportivo Merlo: 2008-2010 (ambos clubes son equipos argentinos).
Vistiendo la camiseta de Atlético Nacional, además de muchos reconocimientos y galardones por su trayectoria deportiva en Colombia, Armani ganó trece títulos en total con Nacional, de los cuales once fueron nacionales y dos internacionales.
Por eso, si Armani repite las mismas actuaciones heroicas que tuvo en tierras cafeteras, con seguridad se consolidará en el arco, ganará rápidamente la admiración de la hinchada, será ídolo indiscutido del Club y estará a la misma altura que los mejores exponentes del arco riverplatense.

sábado, 9 de diciembre de 2017

River Plate Bicampeón de la Copa Argentina

Enorme triunfo riverplatense hoy ante Atlético Tucumán por 2-1. River Plate se consagró Campeón de la Copa Argentina, por segunda vez consecutiva. Los goles del millonario fueron marcados por los dos Nachos de River: Ignacio Nacho Scocco e Ignacio Nacho Fernández. Precisamente, las figuras de esta noche del Campeón, fueron ambos Nachos, sumados a Enzo Pérez, que es el jugador distinto y el alma del equipo.
Ahora, con la conquista de este nuevo título, gracias a la victoria en esta emotiva Final, disputada esta noche en el Estadio Mundialista de la hermosa Provincia de Mendoza. River Plate está habilitado y clasificado para jugar una inédita Supercopa contra Boca Juniors, posiblemente en el mes de febrero próximo.
¡Salud Campeón! ¡Vamos River Plate!

sábado, 2 de diciembre de 2017

Días de la semana y meses del año en español y en portugués



Días de la semana en el idioma español y en el idioma portugués.

Lunes (Segunda-feira).
Martes (Terça-feira).
Miércoles (Quarta-feira).
Jueves (Quinta-feira).
Viernes (Sexta-feira).
Sábado (Sábado).
Domingo (Domingo).

Adverbios de tiempo en el idioma español y en el idioma portugués, relacionados a días de la semana.

Hoy (Hoje).
Ayer (Ontem).
Anteayer (Anteontem).
Mañana (Amanhã).
Pasado mañana (Depois de amanhã).

Meses del año en el idioma español y en el idioma portugués:

Enero (Janeiro).
Febrero (Fevereiro).
Marzo (Março).
Abril (Abril).
Mayo (Maio).
Junio (Junho).
Julio (Julho).
Agosto (Agosto).
Septiembre (Setembro).
Octubre (Outubro).
Noviembre (Novembro).
Diciembre (Dezembro).
                   Espero que hayan gustado y aprovechado.
                   Recuerde estimado profesor, que siempre es importante enseñar a los alumnos: "para que sean pensadores, no repetidores de informaciones".
                   Recuerde estimado alumno, que siempre es importante: "tener opinión propia y verdadera".



viernes, 1 de diciembre de 2017

D`Onofrio es "una piedra en el zapato" para Macri


Por una polémica decisión judicial, las elecciones presidenciales en River Plate, previstas para pasado mañana, fueron hoy sorpresivamente suspendidas. ¿Es otra “rosca política” en contra de River? Para mí sí, porque el presidente de River, Rodolfo D'Onofrio, "es una piedra en el zapato" para Macri. Por eso, “Mugricio” quiere desestabilizar y perjudicar la gestión de D`Onofrio, "bajándolo del carro", como se dice vulgarmente.
Las elecciones en River estaban previstas para este domingo 03 de diciembre, pero fueron suspendidas por orden de la Justicia, debido a supuestas irregularidades en el padrón electoral. Aparentemente, habrían socios fallecidos que continúan empadronados. No obstante, eso es común y ocurre en todos los padrones electorales de todas las instituciones deportivas del país. Si alguien muere, es obvio que los familiares difícilmente comunicarán el deceso del socio al Club. Además, es imposible que el Club elimine a un socio del padrón, si no tiene notificación del óbito.

En principio, las elecciones serían reprogramadas para el 17 de diciembre (dentro de dos semanas). Pero este compás de espera por aparentes anomalías en el empadronamiento... no favorece a D`Onofrio; que compite por ser la máxima autoridad institucional del Club, con los candidatos opositores Carlos Trillo, Antonio Caselli y Leonardo Barujel.
Recuerde que D`Onofrio, por tener aspiraciones políticas a nivel nacional, es el enemigo número uno de Macri y de la trilogía mafiosa Tapia-Moyano-Angelici y secuaces, que conforman la actual AFA; que dicho sea de paso, fue pergeñada por el mismo Macri.
El presidente Macri, debería preocuparse por la soberanía del país, que está en manos de extranjeros y también por las familias de los 44 tripulantes del submarino ARA San Juan, desaparecido misteriosamente en el Océano Atlántico. Sobre esta desgracia sin precedentes, lamentablemente, en lo único que se preocupó el presidente, fue en intentar ocultar la información del naufragio, a la vista de todo el mundo. ¡Vergonzoso!
En vez de temas futbolísticos. Como si River o Boca, fueran más importantes que los problemas del país, “Mugricio” debería preocuparse por las mugres que ya está haciendo en el país, valga la redundancia.

jueves, 30 de noviembre de 2017

¡Hubo justicia! Hay alivio y satisfacción en River



¡Se hizo justicia! Los hinchas de River, así como los simpatizantes neutrales, que pregonan por un fútbol limpio. Desde anoche, sienten alivio y satisfacción por dentro, al verlo Campeón al tricolor gaúcho Grêmio de Porto Alegre, que le ganó al sucio Lanús, en la final de la Copa Libertadores 2017.
Los integrantes del Club letrina del sur bonaerense, podrían ser caracterizados con el estandarte del juego indecente: Simuladores, ventajeros, llorones, malintencionados e insoportables.
Ellos habrían llegado a la final del certamen continental, utilizando artilugios antideportivos. Posiblemente, Lanús es el resultado del mal ejemplo, de la mediocridad y de la decadencia moral, que dejó como legado Guillermo Barros Schelotto, cuando ejerció en dicho club la función de director técnico. Pero también lo sería, por sus dirigentes funestos, como el panqueque Nicolás Russo y el impresentable Alejandro Marón, que dicho sea de paso, tiene un alto cargo en la Conmebol.
Si no fuera por la ayuda implícita de la camorra que estaría enquistada en la Conmebol, en la AFA y en los organismos de seguridad pública de la Argentina, Lanús probablemente jamás sería finalista de esta edición de la Libertadores. Consecuentemente, River Plate nunca sería eliminado de la Copa por factores extradeportivos.
Cabe resaltar que el actual presidente de River Plate, Rodolfo D`Onofrio, está enfrentado a quiénes serían la trilogía mafiosa de la AFA, compuesta por Claudio Chiqui Tapia, Daniel Angelici y Hugo Moyano. D`Onofrio es el enemigo público número uno de esos transgresores y sus secuaces; porque nunca apoyó a esos gordos tránsfugas bien vestidos de traje y corbata, que arruinan el fútbol nacional y sudamericano, con negociados sospechosos en la clandestinidad.
Con justa razón los hinchas de River, sienten que desde la Conmebol “les habrían metido las manos en sus bolsillos”, mediante la polémica instrumentación del VAR (Video assistant referee - Árbitro asistente de video), en la fase semifinal de la Libertadores contra Lanús. Claramente el VAR fue utilizado para favorecer a Lanús y perjudicar a River.
También los simpatizantes millonarios, sienten que les robaron por causas externas. En la semifinal hubo una intempestiva, arbitraria y absurda medida de los órganos de seguridad, quizá bajo la influencia del presidente Mauricio Macri, que perjudicó deportivamente a la banda roja. Los hinchas riverplatenses fueron prohibidos de concurrir al Estadio de Lanús. Fue la única serie de la Copa, donde no hubo hinchas visitantes en la cancha de River (partido de ida) y Lanús (partido de vuelta).
Tampoco se olvidan, del supuesto complot o boicot de personalidades vinculadas directa o indirectamente a la entidad madre del fútbol sudamericano, en relación a la difamación a River, por la divulgación mediática de los nunca comprobados siete casos de doping.
Al final, no era una contaminación masiva. Tampoco eran siete casos positivos. Terminaron siendo dos dopings, el de Lucas Martínez Quarta y el de Camilo Mayada, por mínimas cantidades de un complejo vitamínico, que no está catalogado en la Conmebol. A propósito, el payaso José Luis Chilavert, fue utilizado por los medios hegemónicos para acusar a River y a D`Onofrio de un montón de barbaridades infundadas.
En síntesis, el escándalo que le hicieron a River fue armado para dañar a River.
Igualmente, los hinchas de River no digieren aún la perversidad de algunos periodistas y dirigentes, que acusaron sin pruebas a River de arreglar el partido 8-0 con Jorge Wilstermann de Bolivia, supuestamente sobornándoles con dinero. Algo totalmente disparatado e incomprobable.
Los mencionados episodios de una campaña sucia y una mano negra en contra de River, perjudicaron institucionalmente y mancharon el buen nombre de River. Además, dinamitaron anímicamente al plantel de River y colapsaron deportivamente la performance del equipo, que venía siendo bastante buena. A tal punto, que River era uno de los candidatos a ganar la Copa.
Tampoco se puede obviar, algo que afectó mucho el rendimiento deportivo. Fueron las inesperadas salidas por cláusula de Sebastián Driussi al Zenit de Rusia y de Lucas Alario al Bayer Leverkusen de Alemania. Ambos eran los principales atacantes y formaban una dupla letal en el ataque riverplatense.
¡Pero lo de Lanús fue vergonzoso!
Tras el fatídico accidente aéreo del Club Chapecoense de Brasil, donde murió la mayoría del plantel. ¡El mundo exigía la solidaridad de todos! Pero Lanús sacó a relucir lo peor del argentino, quitándole tres valiosos puntos a Chapecoense, que le había ganado deportivamente a Lanús en la cancha.
Lanús le ganó a Chapecoense por escritorio 3-0, tras haber perdido en la cancha 2-1. El reclamo a la Conmebol por parte de Lanús, fue por la mala inclusión del jugador de Chapecoense Luiz Otávio. Sin embargo, la dirigencia de Chape adujo que nunca tomó conocimiento de la suspensión de dicho futbolista y que la Conmebol no le notificó, ni informó legalmente, tampoco formalmente.
Vivo aquí en Brasil y les aseguro que la dirigencia de Chapecoense se indignó por lo sucedido y reclamó hasta el hartazgo por ese acto de injusticia. Tras lo ocurrido, la dirigencia de Chape advirtió a los equipos participantes, incluso Grêmio; que se cuiden con Lanús, para que no les pase lo mismo.
Recordemos, que por la tragedia aérea, Atlético Nacional de Colombia tuvo un gran gesto de generosidad al darle un título a Chapecoense, no presentándose a jugar la final y cediéndole a Chape la consagración de la Copa Sudamericana. Todo lo contrario a Lanús, que no tuvo fair play y abusó de la debilidad del rival, que está en ruinas y destrozado, quitándole tres puntos vía escritorio, cuando Chape le había ganado en la cancha.
No deseo el mal a ninguna institución. Pero me indignó lo que hizo Lanús. Si ese club, hizo eso contra un equipo en ruinas y despedazado como Chape. No quiero imaginarme en las maldades que son capaces de hacer, con tal de conseguir lo que ellos quieren.
Por si fuera poco, el bochornoso Lanús tuvo un caso de doping en esta edición de la Copa, pero curiosamente hubo hermetismo y fue muy poco divulgado por la prensa. Para colmo, en cuartos de final, le robó a CASLA con un arbitraje espantoso. Y para completar, con el calamitoso VAR impuesto por la Conmebol, además de robarle a River, le robó a Gremio también.
Afortunadamente, River tiene como foco deportivo e institucional, algo totalmente diferente a Lanús. En River, se pregonan otros valores, como el respeto, la moralidad, el juego limpio, la decencia, la honestidad, etc. Claro que eso, no siempre se lleva a la práctica, pero es el foco principal del Club Atlético River Plate.
Me siento profundamente avergonzado de ser periodista deportivo, cuando observo que el juego sucio se impone al juego limpio en el fútbol. Y no siempre la justicia impera en el fútbol. Pero esta vez, sí hubo justicia gracias a Dios y el juego limpio venció al juego sucio.

miércoles, 29 de noviembre de 2017

Los falsos amigos del español-portugués

  


                Los falsos cognatos entre el idioma español y el idioma portugués.
A
Abonar: Pagar ou adubar.
Abrigo: Casacão, sobretudo.
Academia: Casa de altos estudos.
Aceite: Azeite, óleo.
Aceitar: Passar óleo, lubrificar.
Acordarse: Lembrar-se.
Acreditar: Creditar valor, botar dinheiro na conta.
Aderezo: Tempero.
Alejar: Afastar.
Almohada: Travesseiro.
Alza: Aumento.
Amador: Amante, que ama.
Apagar: Desligar aparelho.
Apellido: Sobrenome.
Aula: Sala da Escola.

B
Balcón: Varanda.
Barata: Promoção.
Basura: Lixo.
Batata: Batata-doce.
Beca: Bolsa de estudo.
Berro: Agrião.
Betún: Graxa (Calçado).
Billete: Nota (Banco).
Billetera: Carteira (Notas).
Billón: Trilhão.
Bolsa: Saco de plástico, sacola.
Bolso: Bolsa feminina, bolsa de senhora.
Borracha: Bêbada.
Borrador: Rascunho.
Borrar: Apagar, eliminar.
Botiquin: Maleta de primeiros-socorros.
Brinco: Pulo, salto.

C
Cacho: Pedaço.
Cachorro: Filhote de qualquer mamífero.
Cadera: Quadris.
Caída: Queda.
Calar: Cortar.
Cana: Cã, cabelo branco.
Camarero: Empregado de mesa, garçon.
Camelo: Engano.
Carro: Carroça.
Carril: Faixa, via.
Cartón: Papelão.
Casco: Capacete.
Cena: Janta.
Cerca: Perto.
Cierto: Verdadeiro.
Cinta: Fita.
Ciruela: Ameixa.
Cola: Fila de pessoas ou rabo de animal.
Colar: Coar.
Concertar: Combinar.
Concurrencia: Participação, assistência.
Comisario: Delegado.
Conozco: Conheço.
Convicto: Presidiário.
Copa: Taça.
Corvo: Curvo.
Copo: Flocos de neve ou cereais.
Crianza: Criação.
Cubierto: Talher.
Cueca: Dança chilena.
Cuello: Pescoço.

D
Desabrochar: Desabotoar.
Despido: Demissão.
Doce: Doze.
Dirección: Endereço.
Diseño: Projeto.

E
Embarazada: Grávida.
Embrollo: Confusão.
Enojar: Aborrecer.
Engrasado: Lubrificado.
Encuesta: Inquérito, sondagem.
Escoba: Vassoura.
Esposa: Algema.
Exquisito: Requintado, delicioso, de bom gosto.
Experto: Perito, profissional, exímio.
Extrañar: Ter saudade, sentir a falta.

F
Faro: Farol.
Fecha: Data.
Fechado: Datado.
Feria: Feira.
Firma: Assinatura.
Fiscal: Delegado do Ministério Público.
Flaco: Magro.
Frente: Testa.
Funcionario: Funcionário público.
Funda: Fronha.

G
Gajo: Gomo.
Garrafa: Jarro.
Goma: Borracha.
Gracioso: Engraçado.
Grasa: Gordura.

H
Hinchada: Torcida, adeptos ao esporte.
Hoyo: Buraco.
I
Inversión: Investimento.
J
Jamón: Presunto.
Jubilado: Aposentado.
Judía: Feijão.
Jugo: Suco.
Juguete: Brinquedo.
Juro: Juro (do verbo jugar).

L
Largo: Comprido.
Latir: Bater do coração.
Ligar: Unir, atar.
Lista (adjetivo): Pronta, esperta.
Logro: Êxito, conquista.
Luego: Depois. 
Lunar: Sinal na pele.

M
Maestro: Professor primário.
Maíz (sustantivo): Milho.
Mala (adjetivo): Má.
Mostrador: Balcão.

N
Neto: Saldo líquido. 
Niño: Crianza, menino, rapaz.
Novio: Namorado.

O
Oficina: Escritório.
Olla: Panela.
Oso: Urso.

P
Padre: Pai.
Paladar: Céu da boca.
Palco: Camarote.
Pareja: Casal.
Pasta: Massa.
Pastel: Bolo.
Pegamento: Cola.
Pegar: Bater ou colar.
Pelado: Careca.
Pelo: Cabelo.
Perú: Peru (nação).
Pipa: Cachimbo.
Platillo: Pires.
Polvo: Pó.
Presunto: Suposto.
Presupuesto: Orçamento.
Pronto: Logo, rápido, cedo.
Propina: Gorjeta.
Pulpo: Polvo.

Q
Quitar: Tirar.

R
Raro: Esquisito.
Rato: Momento.
Rico: Gostoso.
Rubio: Loiro.

S
Saco: Paletó.
Salada: Salgada, excesso de sal.
Sino (conjunción): Se não.
Sitio: Local, lugar.
Sótano: Porão, cave.
Sueño: Sono ou sonho.

T
Taller: Oficina.
Tapa: Tampa de panela ou capa de um livro, revista ou jornal.
Tasa: Taxa.
Taza: Xícara.
Termo: Garrafa têrmica.
Topo: Toupeira (mamífero).

V
Vacío: Vago.
Vago (adjetivo): Preguiçoso.
Vaso: Copo.
Vello: Pêlo.

Z
Zurdo: Canhoto

                   Espero que hayan gustado y aprovechado.
                   Recuerde estimado profesor, que siempre es importante enseñar a los alumnos: "para que sean pensadores, no repetidores de informaciones".
                   Recuerde estimado alumno, que siempre es importante: "tener opinión propia y verdadera".